HP当哈利是个天才_分卷阅读_50（7 / 8）
—”他听见奇洛抽泣着妥协了。
接着，奇洛匆匆跑出了教室，一边还整理着他的头巾。他脸色苍白，好像快要哭出来似的，大步地走出了哈利的视线。哈利觉得奇洛根本就没有注意到自己。他一直等到奇洛的脚步声昕不见了，才朝教室里望去。里面空无一人，但另一边的那扇门开了一道缝。
哈利挑眉，有人在逼迫奇洛？他还有同伙？可这不关他的事，不是么？哈利耸耸肩，径直去了有求必应室，他需要为罗恩配置大量的提神剂才能确保他在复习的时候不睡着。
哈利返回图书馆的时候，德拉科和他的两个保镖已经回去了，赫敏和罗恩正趴在桌上讨论魔法石的事情。
“奇洛那么年轻就开始考虑长生不老的事情，可真悲哀”赫敏说，“但是你瞧他，他看起来那么软弱，根本没有人尊重他，活得再久又有什么用呢？”
“我想他一定是想偷了卖钱，”罗恩说“如果我能得到那块魔法石，我就把曼联最好的魁地奇俱乐部买下来！”哈利看到渴望冒险的光芒又在罗恩的眼睛里闪烁了，可是赫敏赶在哈利前面答话了：“去找邓布利多。我们早就应该这么做了。如果我们再要单独行动，肯定会被学校开除的。”
“首先我们没有证据!”哈利说，“其次，我们是不应该知道魔法石和路威的，那要解释起来就太麻烦了。最后，你们都忘记邓布利多是本世纪最厉害的白巫师了吗？霍格沃兹的校长可不是只知道吃糖的糟老头子。”
赫敏被他说服了，可是罗恩没有。
“如果我们到处侦察一下——”
“不行，”哈利干脆地说，“我们已经侦察得够多的了。”
他把一张木星天文图拉到面前，开始检查罗恩对木星卫星的名字的掌握，哈利悲哀的发现，在麻瓜界他是达力的专属家庭教师，到巫师界他又变成了罗恩的。
罗恩抱着头哀嚎了一声，他半真半假的痛苦抱怨道：“我是有多倒霉才会和你们几个做朋友!”
赫敏从鼻子里重重的哼了一声：“我还没有嫌弃你总是拉低我们的智商水平!”
“——不好，快躲到那棵树后面去!”
哈利一把拉过德拉科藏到一棵高耸的栎树后面，牙牙焦躁地刨着地面。
有什么东西在近旁的落叶上嗖嗖地滑行：那声音就像是斗篷在地面上拖曳。几秒钟后，声音渐渐消失了。
“有一样东西，它原本是不属于这里的。”哈利喃喃地说，“海格说过，牙牙刚才的样子就是遇到了陌生的东西”
“是什么？”德拉科问道。
“不知道”哈利摇了摇头。
他们走得比刚才更慢了，竖着耳朵，捕捉最细微的声音。突然，在前面的空地上，他们清清楚楚地看见一个什么东西在动。
“谁在那儿？”哈利喊道，牙牙做出攻击的姿势。
那东西应声走进了空地——腰部以上是人，红色的头发和胡子，但腰部以下却是棕红色的发亮的马身，后面还拖着一条长长的红尾巴。
哈利和德拉科吃惊地张大嘴巴。
“晚上好，哈利波特。不要紧张，我是禁林里的居民，我叫罗南”马人说到，他的声音低沉而忧伤。”
“你好，先生。”哈利警惕地和罗南握了握手，“我们在帮助海格寻找一只受伤了的独角兽，或许你有见过它？”
罗南没有马上回答。他眼睛一眨不眨地向上凝望着，接着又叹了口气。“总是无辜者首先受害。”他说，“几百年以来是这样，现在还是这样。”
“那么你有没有看见什么异常的东西，罗南？”哈利问。
“今晚的火星很明亮。”罗南又重复了一句。
哈利和德拉科不耐烦地看着他。
“异常明亮。”罗南说。
“不错，可是我的意思是，你有没有见过那只受伤的独角兽？”哈利说，“或者，你有没有注意到一些奇怪的动静”他们默默地走着，眼睛仔细的盯着地上。时不时地，一道月光从上面的树枝间洒下来，照亮了落叶上一块银蓝色的血迹。
哈利看出德拉科显得很焦虑。
“独角兽具有很强的魔法，伤害它的东西一定很厉害”德拉科说。
他们走过一个布满苔藓的树桩。哈利可以听见潺潺的流水声，显然，附近什么地方有一道溪流。在蜿蜒曲折的小路上，仍然散落着斑斑点点的独角兽血迹。
“不要担心，既然它伤得这样重，就不可能走得很远，我们很快就能——不好!快躲到那棵树后面去!”
哈利一把拉过德拉科藏到一棵高耸的栎树后面，牙牙焦躁地刨着地面。
作者有话要说：奇洛在教室被哈利听到的那段原文是：
“no——no——notaga,please——”
“allright,——allright——”heheardirrelb
以前没觉得怎么样，现在感觉怎么翻译都好像哪里怪怪的～
尤其是罗琳在上文写哈利先听到了奇洛在“whiperg”——抱怨意味的啜泣，下文又写哈利看到奇洛一边整理着头巾一边冲了出来，脸色苍白看起来就像是要哭了。
这种描述真的是……很难不让人产生奇怪的联想啊……
关键是原著里还写，哈利猜测的与奇洛一起呆在教室的人，是我心爱的斯内普教授!
气人!
望天，其实我什么乱七八糟的联想都没有，我是很纯洁的~
以及，oh，poor罗恩~
“——不好，快躲到那棵树后面去!”
哈利一把拉过德拉科藏到一棵高耸的栎树后面，牙牙焦躁地刨着地面。
有什么东西在近旁的落叶上嗖嗖地滑行：那声音就像是斗篷在地面上拖曳。几秒钟后，声音渐渐消失了。
“有一样东西，它原本是不属于这里的。”哈利喃喃地说，“海格说过，牙牙刚才的样子就是遇到了陌生的东西”
“是什么？”德拉科问道。
“不知道”哈利摇了摇头。
他们走得比刚才更慢了，竖着耳朵，捕捉最细微的声音。突然，在前面的空地上，他们清清楚楚地看见一个什么东西在动。
“谁在那儿？”哈利喊道，牙牙做出攻击的姿势。
那东西应声走进了空地——腰部以上是人，红色的头发和胡子，但腰部以下却是棕红色的发亮的马身，后面还拖着一条长长的红尾巴。
哈利和德拉科吃惊地张大嘴巴。
“晚上好，哈利波特。不要紧张，我是禁林里的居民，我叫罗南”马人说到，他的声音低沉而忧伤。”
“你好，先生。”哈利警惕地和罗南握了握手，“我们在帮助海格寻找一只受伤了的独角兽，或许你有见过它？”
罗南没有马上回答。他眼睛一眨不眨地向上凝望着，接着又叹了口气。“总是无辜者首先受害。”他说，“几百年以来是这样，现在还是这样。”
“那么你有没有看见什么异常的东西，罗南？”哈利问。
“今晚的火星很明亮。”罗南又重复了一句。
哈利和德拉科不耐烦地看着他。
“异常明亮。”罗南说。
“不错，可是我的意思是，你有没有见过那只受伤的独角兽？”哈利说，“或者，你有没有注意到一些奇怪的动静”
罗南还是迟迟没有回答。过了很久，他才说：“森林里藏着